Deckmantel

[ˈdɛkˌmantl̩]

По слогам deck|man|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Deckmantels

Plural

die Deckmäntel

§Значения

covering, mantle, layer

Eine äußere Schicht oder Hülle, die etwas anderes bedeckt oder verbirgt.

An outer layer or shell that covers something.

нейтральное

Der Deckmantel aus Eis schützte die empfindlichen Zellen.

— The icy mantle protected the sensitive cells.
Die Gesteinsschichten bilden einen dichten Deckmantel.

— The rock layers form a dense covering.

Синонимы

cover, facade, pretext

Eine vorübergehende Fassade oder ein Vorwand, um wahre Absichten oder Tatsachen zu verbergen.

An outward appearance used to hide true intentions or facts.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Seine Freundlichkeit war nur ein Deckmantel für seine Bosheit.

— His friendliness was merely a cover for his malice.
Sie nutzten die Konferenz als Deckmantel für ihre Verhandlungen.

— They used the conference as a pretext for their negotiations.

§Идиомы