Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

decken

[ˈdɛkn̩]
По слогам deck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas decken A— накрывать что-либо
„Sie deckt den Tisch für das Abendessen."
etwas mit etwas decken D— накрывать что-либо чем-либо
„Er deckte die Wunde mit einem Verband."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
decken
Präteritum
deckte
Partizip II
hat gedeckt
§Значения
покрывать
Etwas mit einer Schicht oder einem Material überziehen oder bedecken.
Накрывать что-либо слоем или материалом.
нейтральное
  1. Der Schnee deckt das ganze Land.
    — Снег покрывает всю страну.
  2. Wir haben die Wunde mit einem Verband gedeckt.
    — Мы накрыли рану повязкой.
Синонимы
überziehen·abdecken
накрывать (на стол)
Einen Tisch für eine Mahlzeit vorbereiten.
Подготавливать стол к приему пищи.
нейтральное
  1. Sie deckt den Tisch für das Abendessen.
    — Она накрывает на ужин.
  2. Hast du den Tisch schon gedeckt?
    — Ты уже накрыл на стол?
Синонимы
finanzieren·ausgleichen
Антонимы
übersteigen
покрывать (расходы), возмещать
Finanzielle Kosten oder Ausgaben durch Mittel begleichen oder ausgleichen.
Оплачивать или компенсировать расходы.
нейтральное терминологическое
  1. Die Versicherung deckt diesen Schaden.
    — Страховка покрывает этот ущерб.
  2. Wir konnten die Kosten nicht ganz decken.
    — Мы не смогли полностью покрыть расходы.
подтверждать, обосновывать
Eine Behauptung oder Theorie durch Beweise stützen oder bestätigen.
Подкреплять утверждение или теорию доказательствами.
возвышенное терминологическое
  1. Die Beweise decken seine Theorie.
    — Доказательства подтверждают его теорию.
  2. Seine Aussagen wurden durch Zeugen gedeckt.
    — Его заявления были подтверждены свидетелями.
дополнять (в музыке)
In der Musik: Einen Ton oder eine Harmonie mit einem anderen Ton ergänzen.
Дополнять музыкальную партию другим звуком.
терминологическое
  1. Die Flöte deckt die Melodie der Violine.
    — Флейта дублирует мелодию скрипки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich decke
du deckst
er/sie/es deckt
wir decken
ihr deckt
sie/Sie decken
Präteritum претеритум
ich deckte
du decktest
er/sie/es deckte
wir deckten
ihr decktet
sie/Sie deckten
Imperativ императив
—
decke (du)
—
decken wir
deckt (ihr)
decken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich decke
du deckest
er/sie/es decke
wir decken
ihr decket
sie/Sie decken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich deckte
du decktest
er/sie/es deckte
wir deckten
ihr decktet
sie/Sie deckten
Partizip партицип
deckend Präsens
gedeckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
decken
zu decken
§Идиомы
§Сложные слова
derDeckel
крышка
Deckkraft
кроющая способность
Teppichdeckung
покрытие ковром
Schutzdeckung
защитное прикрытие
§Однокоренные
derDeckel
крышка
dieDecke
потолок, одеяло
§Связанные слова
verbergen·schützen·ausgleichen

Сообщить об ошибке