decken — WBuch

§Значения

покрывать

Etwas mit einer Schicht oder einem Material überziehen oder bedecken.

Накрывать что-либо слоем или материалом.

нейтральное

Синонимы

накрывать (на стол)

Einen Tisch für eine Mahlzeit vorbereiten.

Подготавливать стол к приему пищи.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

покрывать (расходы), возмещать

Finanzielle Kosten oder Ausgaben durch Mittel begleichen oder ausgleichen.

Оплачивать или компенсировать расходы.

нейтральное терминологическое

Die Versicherung deckt diesen Schaden.

— Страховка покрывает этот ущерб.
Wir konnten die Kosten nicht ganz decken.

— Мы не смогли полностью покрыть расходы.

подтверждать, обосновывать

Eine Behauptung oder Theorie durch Beweise stützen oder bestätigen.

Подкреплять утверждение или теорию доказательствами.

возвышенное терминологическое

Die Beweise decken seine Theorie.

— Доказательства подтверждают его теорию.
Seine Aussagen wurden durch Zeugen gedeckt.

— Его заявления были подтверждены свидетелями.

дополнять (в музыке)

In der Musik: Einen Ton oder eine Harmonie mit einem anderen Ton ergänzen.

Дополнять музыкальную партию другим звуком.

терминологическое

☞ Музыковедческий термин.

deckend	Präsens
gedeckt	Perfekt