deklarieren — WBuch

§Значения

декларировать, объявлять

Etwas offiziell oder förmlich als etwas Bestimmtes angeben oder benennen.

Официально заявлять о чем-либо или классифицировать.

нейтральное официальное

Die Regierung deklarierte den Zustand des Notstands.

— Правительство объявило чрезвычайное положение.
Er hat seine Absichten als rein geschäftlich deklariert.

— Он заявил, что его намерения носят чисто деловой характер.

Синонимы

склонять

In der Grammatik: Ein Wort nach seinen grammatikalischen Merkmalen bestimmen.

Определять грамматические формы слова.

терминологическое

In der Übung müssen Sie das Nomen richtig deklarieren.

— В упражнении вы должны правильно склонять существительное.

Антонимы

декларировать (товары)

Waren oder Gegenstände beim Zoll offiziell anmelden.

Заявлять о товарах при таможенном оформлении.

нейтральное терминологическое

Haben Sie die teuren Waren beim Zoll deklariert?

— Вы задекларировали дорогие товары на таможне?
Er hat die Schmuckstücke nicht korrekt deklariert.

— Он не задекларировал украшения должным образом.

deklarierend	Präsens
deklariert	Perfekt