Dekonstruktion

§Значения

деконструкция, разбор

Die Zerlegung oder Analyse eines komplexen Systems, Textes oder Konzepts in seine Einzelteile.

Разбор или анализ сложной системы, текста или концепции на составляющие части.

нейтральное

Die Dekonstruktion des Arguments war sehr präzise.

— Деконструкция аргумента была очень точной.
Eine gründliche Dekonstruktion der Theorie ist notwendig.

— Необходима тщательная деконструкция теории.

Синонимы

деконструкция

Eine philosophische Methode, die darauf abzielt, verborgene Widersprüche und Hierarchien in Texten oder Denkstrukturen aufzudecken.

Философский метод выявления скрытых противоречий и иерархий в текстах или структурах мышления.

терминологическое

☞ Преимущественно в контексте философии и литературоведения.

Die Dekonstruktion von Texten ist ein zentraler Aspekt der Postmoderne.

— Деконструкция текстов является центральным аспектом постмодернизма.
Er widmete sein Leben der Dekonstruktion binärer Oppositionen.

— Он посвятил свою жизнь деконструкции бинарных оппозиций.

Антонимы

демонтаж, разборка

Der physische Abbau oder die Demontage einer technischen Vorrichtung oder Struktur.

Физический разбор или демонтаж технического устройства или конструкции.

нейтральное

Die Dekonstruktion der alten Brücke dauerte Wochen.

— Демонтаж старого моста занял недели.
Planen Sie die Dekonstruktion der Maschine?

— Вы планируете разборку машины?