Dekonstruktion

§Значения

deconstruction, breakdown

Die Zerlegung oder Analyse eines komplexen Systems, Textes oder Konzepts in seine Einzelteile.

The breakdown or analysis of a complex system, text, or concept into its constituent parts.

нейтральное

Die Dekonstruktion des Arguments war sehr präzise.

— The deconstruction of the argument was very precise.
Eine gründliche Dekonstruktion der Theorie ist notwendig.

— A thorough deconstruction of the theory is necessary.

Синонимы

deconstruction

Eine philosophische Methode, die darauf abzielt, verborgene Widersprüche und Hierarchien in Texten oder Denkstrukturen aufzudecken.

A philosophical method aimed at uncovering hidden contradictions and hierarchies in texts or thought structures.

терминологическое

☞ Primarily in the context of philosophy and literary theory.

Die Dekonstruktion von Texten ist ein zentraler Aspekt der Postmoderne.

— The deconstruction of texts is a central aspect of postmodernism.
Er widmete sein Leben der Dekonstruktion binärer Oppositionen.

— He dedicated his life to the deconstruction of binary oppositions.

Антонимы

dismantling, disassembly

Der physische Abbau oder die Demontage einer technischen Vorrichtung oder Struktur.

The physical dismantling or disassembly of a technical device or structure.

нейтральное

Die Dekonstruktion der alten Brücke dauerte Wochen.

— The dismantling of the old bridge took weeks.
Planen Sie die Dekonstruktion der Maschine?

— Are you planning the disassembly of the machine?