Dialektlandschaft

dialect landscape, dialectal geography

Die geografische Verteilung und das Zusammenspiel verschiedener Dialekte in einem bestimmten Gebiet.

The geographical distribution and interplay of various dialects in a specific area.

нейтральное терминологическое

Die Dialektlandschaft in Süddeutschland ist sehr komplex.

— The dialect landscape in Southern Germany is very complex.
Forscher untersuchen die veränderte Dialektlandschaft der Region.

— Researchers are studying the changed dialectal geography of the region.

Синонимы

dialectal diversity

Die Vielfalt und Struktur der sprachlichen Besonderheiten innerhalb einer Region.

The diversity and structure of linguistic peculiarities within a region.

нейтральное

Die reiche Dialektlandschaft prägt die lokale Identität.

— The rich dialectal diversity shapes the local identity.
Durch die Globalisierung verändert sich die Dialektlandschaft stetig.

— Due to globalization, the dialectal diversity is constantly changing.