работа есть работа, а выпивка есть выпивка
Man muss zwischen beruflichen Verpflichtungen und privatem Vergnügen oder Freizeit strikt unterscheiden.
Выражение, означающее необходимость строгого разграничения между работой и личной жизнью.
-
Ich kann dir jetzt nicht helfen, ich muss arbeiten – Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.— Я не могу тебе сейчас помочь, мне нужно работать — работа есть работа, а выпивка есть выпивка.