Dienstpass

[ˈdiːnstˌpas]

По слогам dienst|pass

§ Грамматика

Genitiv

des Dienstpasses

Plural

die Dienstpässe

§Значения

служебное удостоверение, послужной список

Ein offizielles Dokument, das den Dienststatus und die Beförderungen eines Beamten oder Soldaten belegt.

Официальный документ, подтверждающий статус и продвижение по службе.

нейтральное терминологическое

Der Beamte musste seinen Dienstpass vorlegen.

— Чиновник должен был предъявить свой служебный паспорт.
Alle Beförderungen sind im Dienstpass eingetragen.

— Все повышения занесены в служебное удостоверение.

Синонимы

служебный пропуск, удостоверение личности

Ein Ausweis oder Heft, das zur Identifikation während der Dienstausübung dient.

Документ, используемый для идентификации личности при исполнении обязанностей.

нейтральное

Er trug den Dienstpass stets bei sich.

— Он всегда носил служебное удостоверение при себе.
Ohne gültigen Dienstpass darf er nicht arbeiten.

— Без действующего служебного пропуска ему не разрешено работать.

§Идиомы