Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps

[dɪnst ɪst dɪnst ʊnt ʃ naps ɪst naps]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEin Sprichwort, das besagt, dass man berufliche Pflichten strikt von privaten Vergnügungen trennen muss.
§Значения
interesy to interesy, przyjemność to przyjemność
Man muss zwischen beruflichen Verpflichtungen und privatem Vergnügen oder Freizeit strikt unterscheiden.
Należy ściśle rozróżniać między obowiązkami zawodowymi a prywatną przyjemnością lub czasem wolnym.
разговорное
  1. Ich kann dir jetzt nicht helfen, ich muss arbeiten – Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
    — Teraz nie mogę ci pomóc, muszę pracować – obowiązek to obowiązek, a alkohol to alkohol.

Сообщить об ошибке