Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR B2
die

Weise

[ˈvaɪ̯zə]
По слогам wei|se
§ Грамматика
Genitiv
der Weise
Plural
die Weisen
§Значения
mędrzec
Eine Person, die über große Klugheit, Einsicht und Lebenserfahrung verfügt.
Osoba, która posiada wielką mądrość, wnikliwość i doświadczenie życiowe.
возвышенное
  1. Der alte Weise gab ihm einen wertvollen Rat.
    — Stary mędrzec dał mu cenną radę.
  2. Man betrachtete ihn als einen Weisen.
    — Uważano go za mędrca.
Синонимы
klug·umsichtig·besonnen
Антонимы
töricht·unvernünftig
melodia, motyw, nuta
Eine Melodie oder eine bestimmte Art der musikalischen Gestaltung.
Melodia lub określony rodzaj kształtowania muzycznego.
возвышенное
  1. Sie sang eine alte, traurige Weise.
    — Śpiewała starą, smutną melodię.
  2. Die Weisen der Flöte klangen hell.
    — Dźwięki fletu brzmiały jasno.
sposób, metoda
Eine Art und Weise oder Methode, wie etwas getan wird.
Sposób lub metoda, w jaki coś się wykonuje.
нейтральное
☞ Używane przeważnie w wyrażeniu „w ten sposób”.
  1. Auf diese Weise können wir das Problem lösen.
    — W ten sposób możemy rozwiązać ten problem.
  2. Es gibt viele Weisen, ein Ziel zu erreichen.
    — Istnieje wiele sposobów, by osiągnąć cel.
§Идиомы
  • jemanden als weise bezeichnen
    — Nazywać kogoś mądrym
§Однокоренные
dieWeisheit
mądrość
weislich
znaczny, spory
verweisen
odwołać się (do kogoś/do czegoś)
beweisen
udowodnić, wykazać
§Связанные слова
dieIntelligenz·dieVernunft·dieEinsicht
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

weise

[ˈvaɪ̯zə]
По слогам wei|se
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
weise
Komparativ
weiser
Superlativ
am weisesten
§Значения
mądry
Über eine große Lebenserfahrung und tiefes Wissen verfügend, das zu klugen Entscheidungen führt.
Posiadający bogate doświadczenie życiowe i głęboką wiedzę, co prowadzi do mądrych decyzji.
нейтральное
  1. Der weise alte Mann gab uns einen wertvollen Rat.
    — Mądry starzec dał nam cenną radę.
  2. Ihre Entscheidung war sehr weise.
    — Twoja decyzja była bardzo mądra.
  3. Er gilt als ein weiser Anführer.
    — Uważany jest za mądrego przywódcę.
Синонимы
klug·umsichtig
Антонимы
töricht·dumm
roztropny, rozsądny
Besonnen, vernünftig oder mit Bedacht handelnd.
Postępujący rozsądnie, roztropnie lub z namysłem.
возвышенное
  1. Es wäre weise, jetzt nicht zu handeln.
    — Rozsądnie byłoby teraz nic nie robić.
  2. Sie traf eine weise Wahl für ihre Zukunft.
    — Podejmowała mądrą decyzję dotyczącą swojej przyszłości.
§Однокоренные
dieWeisheit
mądrość
weislich
znaczny, spory
§Связанные слова
erfahren·besonnen

Сообщить об ошибке