справа є справою, розвага є розвагою
Man muss zwischen beruflichen Verpflichtungen und privatem Vergnügen oder Freizeit strikt unterscheiden.
Слід суворо розрізняти професійні обов’язки та особисті задоволення чи дозвілля.
-
Ich kann dir jetzt nicht helfen, ich muss arbeiten – Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.— Зараз я не можу тобі допомогти, мені треба працювати – обов’язок є обов’язком, а випивка – це випивка.