Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Dienstpass

[ˈdiːnstˌpas]
По слогам dienst|pass
§ Грамматика
Genitiv
des Dienstpasses
Plural
die Dienstpässe
§Значения
службова книжка
Ein offizielles Dokument, das den Dienststatus und die Beförderungen eines Beamten oder Soldaten belegt.
Офіційний документ, який підтверджує службовий статус та підвищення по службі державного службовця або військовослужбовця.
нейтральное терминологическое
  1. Der Beamte musste seinen Dienstpass vorlegen.
    — Чиновник мусив пред’явити свій службовий паспорт.
  2. Alle Beförderungen sind im Dienstpass eingetragen.
    — Усі підвищення записані у службовому посвідченні.
Синонимы
derDienstausweis·dieDienstmarke
службовий квиток
Ein Ausweis oder Heft, das zur Identifikation während der Dienstausübung dient.
Документ або книжка, яка слугує для ідентифікації під час виконання службових обов’язків.
нейтральное
  1. Er trug den Dienstpass stets bei sich.
    — Він завжди носив службовий паспорт із собою.
  2. Ohne gültigen Dienstpass darf er nicht arbeiten.
    — Без дійсного службового паспорта він не має права працювати.
§Идиомы
§Однокоренные
derDienst
служба, обов’язок, робота
dienen
служити, прислуговувати
dienlich
корисний, корисливий, сприятливий
derPass
перевал
§Связанные слова
dasDokument·derAusweis

Сообщить об ошибке