Dirigent

[diʁiˈɡɛnt]

По слогам di|ri|gent

§ Грамматика

Genitiv

des Dirigenten

Plural

die Dirigenten

§Значения

conductor

Eine Person, die ein Orchester oder ein Ensemble leitet und die musikalische Ausführung steuert.

A person who leads an orchestra or ensemble.

нейтральное

Der Dirigent hebt den Taktstock.

— The conductor raises the baton.
Ein berühmter Dirigent leitete das Orchester.

— A famous conductor led the orchestra.
Die Musiker warten auf den Dirigenten.

— The musicians are waiting for the conductor.

Синонимы

leader, director

Eine Person, die eine Gruppe oder eine Organisation in einem übertragenen Sinne leitet.

A person who directs the actions of a group or process.

возвышенное

Er agierte als der unsichtbare Dirigent des Projekts.

— He acted as the invisible director of the project.
Er ist ein geschickter Dirigent der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region.

— He is a skilled leader of the economic development in the region.

§Идиомы