dirigieren — WBuch

§Значения

дирижировать

Ein Orchester oder eine Musikgruppe leiten.

Руководить музыкальным коллективом.

нейтральное

Der Maestro dirigiert das Sinfonieorchester.

— Маэстро дирижирует симфоническим оркестром.
Sie hat gestern Abend brillant dirigiert.

— Вчера вечером она блестяще дирижировала.

Синонимы

управлять, руководить

Einen Prozess, eine Organisation oder eine Gruppe steuern oder leiten.

Осуществлять руководство процессом или организацией.

нейтральное возвышенное

Er dirigiert die geschäftlichen Abläufe sehr effizient.

— Он очень эффективно управляет деловыми процессами.
Die neue Chefin hat das Projekt erfolgreich dirigiert.

— Новая начальница успешно руководила проектом.

Антонимы

регулировать, координировать

Verkehr oder Bewegungen koordinieren und regeln.

Управлять потоками или движениями.

нейтральное терминологическое

Die Polizei dirigiert den Verkehr nach dem Unfall.

— Полиция регулирует движение после аварии.
Ein Signal dirigiert die Teilchen im Experiment.

— Сигнал направляет частицы в эксперименте.

dirigierend	Präsens
dirigiert	Perfekt