Disposition — WBuch

§Значения

arrangement, disposition, allocation

Die Anordnung oder die geplante Aufstellung von Dingen oder Personen.

The planned arrangement or allocation of resources, personnel, or objects.

нейтральное терминологическое

Die Disposition der Truppen erfolgte im Geheimen.

— The disposition of the troops was carried out in secret.
Eine effiziente Disposition der Ressourcen ist entscheidend.

— An efficient allocation of resources is crucial.

Синонимы

disposition, tendency, inclination

Die Neigung oder Veranlagung eines Menschen zu einem bestimmten Verhalten oder Charakterzug.

An innate or acquired tendency toward a certain state or behavior.

возвышенное терминологическое

Seine melancholische Disposition war schon früh erkennbar.

— His melancholic disposition was noticeable early on.
Die genetische Disposition beeinflusst die Gesundheit.

— Genetic disposition influences health.

Синонимы

disposal, power of disposal

Die Befugnis oder die Macht, über etwas zu verfügen.

The authority or power to manage or use something.

возвышенное терминологическое

Das Vermögen steht zur freien Disposition des Erben.

— The assets are at the free disposal of the heir.
Er hat die Mittel zur Disposition.

— He has the funds at his disposal.