Dolchstoß

[dɔlçˌʃtoːs]

По слогам dolch|stoß

§ Грамматика

Genitiv

des Dolchstoßes

Plural

die Dolchstöße

§Значения

stab in the back

Ein plötzlicher, verräterischer Angriff von hinten, der eine Gruppe oder ein Land schwächt.

A sudden, treacherous attack from behind that weakens a group or nation.

нейтральное

Der Verrat fühlte sich wie ein Dolchstoß an.

— The betrayal felt like a stab in the back.
Diese Entscheidung war ein politischer Dolchstoß für die Koalition.

— This decision was a political stab in the back for the coalition.

Синонимы

stab-in-the-back myth

Die politische Legende über den vermeintlichen Verrat an der Armee am Ende des Ersten Weltkriegs.

The historical myth regarding the alleged betrayal of the military at the end of WWI.

возвышенное

☞ Used in the context of political mythology.

Viele Politiker nutzten die Legende vom Dolchstoß, um die Schuld am Krieg zu verschieben.

— Many politicians used the stab-in-the-back myth to shift the blame for the war.
Historiker untersuchen die Auswirkungen des Dolchstoßes.

— Historians examine the impact of the stab-in-the-back myth.

§Идиомы

§Сложные слова

Dolchstoßmotiv

stab-in-the-back motif

§Однокоренные

§Связанные слова