Dorfschmiede — WBuch

деревенская кузница (как учреждение/ремесло)

Eine Schmiede, die sich in einem Dorf befindet und dort für die handwerkliche Versorgung der Bewohner zuständig ist.

Кузница, расположенная в деревне и обслуживающая местных жителей.

нейтральное

Früher war die Dorfschmiede das soziale Zentrum des Ortes.

— Раньше деревенская кузница была социальным центром поселения.
Die Dorfschmiede versorgte alle Bauern mit neuen Pflugscharen.

— Деревенская кузница снабжала всех крестьян новыми лемехами.

деревенская кузница (как здание)

Die Werkstatt oder das Gebäude, in dem ein Dorfschmied arbeitet.

Здание или мастерская деревенского кузнеца.

нейтральное

Der Rauch stieg aus der alten Dorfschmiede auf.

— Из старой деревенской кузницы поднимался дым.
Wir besichtigten die historische Dorfschmiede am Rande des Waldes.

— Мы осмотрели историческую деревенскую кузницу на краю леса.