Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Dornröschenschlaf

[ˈdɔʁnˌʁøːşənˌʃlaːf]
По слогам dorn|röschen|schlaf
§ Грамматика
Genitiv
des Dornröschenschlafs
Plural
§Значения
deep sleep, slumber
Ein sehr langer, tiefer und ungestörter Schlaf, der oft mit einem Zustand der Trunkenheit oder Bewusstlosigkeit assoziiert wird.
A very long, deep, and undisturbed sleep.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Nach der Operation fiel er in einen Dornröschenschlaf.
    — After the surgery, he fell into a deep slumber.
  2. Sie verharrte in einem unnatürlichen Dornröschenschlaf.
    — She remained in an unnatural deep sleep.
Синонимы
derWinterschlaf·dieStagnation
long period of dormancy
Ein Zustand der tiefen Ruhe oder des Wartens, der über einen sehr langen Zeitraum anhält.
A state of prolonged waiting or inactivity.
нейтральное
☞ Often applied to economic or social processes.
  1. Die Wirtschaft befindet sich in einem Dornröschenschlaf.
    — The economy is in a state of prolonged dormancy.
  2. Das Projekt erwachte aus seinem Dornröschenschlaf.
    — The project awoke from its long slumber.
§Идиомы
§Сложные слова
Dornröschenschlafzustand
state of slumber
§Однокоренные
dasDornröschen
Sleeping Beauty
schlafen
to sleep
schläfrig
sleepy
derSchlaf
sleep
§Связанные слова
derRuhezustand·dieInaktivität·dasKoma

Сообщить об ошибке