Dramaturg

[dramatˈuːɐ̯k]

По слогам dra|ma|turg

§ Грамматика

Genitiv

des Dramaturgen

Plural

die Dramaturgen

§Значения

dramaturg (theatre)

Person, die an einem Theater oder einer Oper die inhaltliche Gestaltung und die Auswahl der Stücke verantwortet.

A person responsible for the repertoire and artistic content of a theatre.

нейтральное

Der Dramaturg wählt die Stücke für die nächste Spielzeit aus.

— The dramaturg selects the plays for the next season.
Ohne einen guten Dramaturgen wäre das Programm weniger vielfältig.

— Without a good dramaturg, the program would be less diverse.

Синонимы

Schauspielberater

dramaturg (script consultant)

Fachperson, die Texte oder Skripte auf ihre dramatische Struktur und Wirkung hin analysiert und bearbeitet.

A specialist who analyzes and edits the structure of a text or script.

нейтральное

Der Dramaturg prüft die Struktur des neuen Drehbuchs.

— The dramaturg examines the structure of the new script.
Wir haben den Dramaturgen um seine Meinung zum Text gefragt.

— We asked the dramaturg for his opinion on the text.

Синонимы

Skriptautor

§Сложные слова

Theaterdramaturg

theater dramaturg

Operndramaturg

opera dramaturg

Dramaturgenteam

dramaturgy team

Dramaturgienstelle

dramaturgy office

§Однокоренные