Drehstoßer — WBuch

поворотный толкатель, ударный механизм

Ein mechanisches Bauteil oder Werkzeug, das eine Drehbewegung oder einen Stoß ausführt.

Механическая деталь, предназначенная для совершения вращательного толчка или удара.

терминологическое

Der Drehstoßer muss regelmäßig mit Öl geschmiert werden.

— Поворотный толкатель нужно регулярно смазывать маслом.
Ein defekter Drehstoßer verhinderte die Produktion.

— Неисправный ударный механизм помешал производству.

Синонимы

непредсказуемый человек, проныра

Eine Person, die durch plötzliche, unvorhersehbare Bewegungen oder Handlungen andere irritiert oder erschreckt.

Человек, совершающий резкие, неожиданные действия.

разговорное

☞ Переносное значение.

Er ist ein echter Drehstoßer, man weiß nie, was er tut.

— Он настоящий проныра, никогда не знаешь, что он выкинет.