Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Drehwurm

[ˈdreːvʊrm]
По слогам dreh|wurm
§ Грамматика
Genitiv
des Drehwurms
Plural
die Drehwürme
§Значения
вихрь, водоворот
Ein Wirbel oder eine kreisförmige Bewegung, die eine rotierende Dynamik erzeugt.
Круговое движение или вихрь, создающий вращательную динамику.
нейтральное
  1. Der Drehwurm im Wasser zog das Blatt mit sich.
    — Водоворот в воде увлек лист за собой.
  2. Die Tanzenden bildeten einen wilden Drehwurm.
    — Танцующие образовали дикий вихрь.
Синонимы
Wirbel·Wirbelsturm
непоседа, человек-вихрь
Eine Person, die ständig in Bewegung ist oder unaufhörlich wechselnde Aktivitäten ausübt.
Человек, который постоянно находится в движении или занят разными делами.
разговорное
☞ Метафорическое значение.
  1. Mein kleiner Sohn ist ein echter Drehwurm.
    — Мой маленький сын — настоящий непоседа.
  2. Sie ist ein Drehwurm, der nie stillsitzt.
    — Она — человек-вихрь, который никогда не сидит на месте.
§Сложные слова
Drehwurmbildung
образование вихря
Drehwurmeffekt
эффект вихря
§Однокоренные
drehen
вращать
Wurm
червь
drehend
вращающийся
Verdrehung
скручивание, искажение
§Связанные слова
Wirbel·Strudel·Rotation

Сообщить об ошибке