Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Dunstschleier

[ˈdʊnstˌʃlaɪ̯ɐ]
По слогам dunst|schlei|er
§ Грамматика
Genitiv
des Dunstschleiers
Plural
die Dunstschleier
§Значения
дымка, пелена тумана
Eine dünne, trübe Schicht aus Dunst oder Nebel, die die Sicht einschränkt.
Тонкий слой тумана или дымки, ограничивающий видимость.
нейтральное
  1. Ein leichter Dunstschleier lag über dem See.
    — Над озером лежала легкая дымка.
  2. Die Berge waren kaum durch den Dunstschleier zu erkennen.
    — Горы едва можно было различить сквозь пелену тумана.
Синонимы
пелена, завеса (неясности)
Eine metaphorische Barriere oder Unklarheit, die etwas verbirgt oder schwer verständlich macht.
Переносное значение: нечто, что скрывает истину или делает ситуацию неясной.
возвышенное
  1. Ein Dunstschleier der Verwirrung lag über der Entscheidung.
    — Над этим решением висела пелена замешательства.
  2. Die Wahrheit blieb hinter einem Dunstschleier verborgen.
    — Истина оставалась скрытой за завесой неясности.
Синонимы
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова