Dämpfung — Wörterbuch

затухание, демпфирование

Die Verringerung oder Abschwächung der Intensität, Amplitude oder Stärke einer Schwingung oder eines Signals.

Уменьшение амплитуды колебаний или интенсивности сигнала.

нейтральное терминологическое

Die Dämpfung des Signals ist im Bereich der Hochfrequenzen sehr hoch.

— Затухание сигнала очень велико в области высоких частот.
Eine starke Dämpfung verhindert unkontrollierte Schwingungen im System.

— Сильное затухание предотвращает неконтролируемые колебания в системе.

Синонимы

поглощение (шума/вибрации), амортизация

Die Reduzierung von Geräuschen oder Erschütterungen durch spezielle Vorrichtungen.

Смягчение звуков или ударов с помощью специальных механизмов.

нейтральное

Die neue Feder sorgt für eine bessere Dämpfung der Stöße.

— Новая пружина обеспечивает лучшую амортизацию ударов.
Die Dämpfung der Umgebungslautstärke wurde durch die Wände verbessert.

— Поглощение окружающего шума было улучшено благодаря стенам.