Ehrenkodex — Wörterbuch

кодекс чести, свод правил

Eine formelle Sammlung von Regeln oder moralischen Grundsätzen, die das Verhalten einer bestimmten Gruppe bestimmen.

Формальный набор правил, регулирующих поведение в определенной группе.

нейтральное терминологическое

Der Ehrenkodex der Ärzte verpflichtet sie zur Verschwiegenheit.

— Кодекс чести врачей обязывает их к соблюдению тайны.
Sie verletzte den Ehrenkodex ihrer Organisation schwer.

— Она серьезно нарушила кодекс чести своей организации.

Синонимы

кодекс чести, моральный кодекс

Ein ungeschriebenes System von Verhaltensregeln, das auf Ehre und Anstand basiert.

Неписаный свод правил, основанный на понятиях чести и достоинства.

возвышенное

Ein alter Ehrenkodex leitete seine Taten.

— Его поступками руководил старый кодекс чести.
Er handelt stets nach seinem inneren Ehrenkodex.

— Он всегда действует согласно своему внутреннему кодексу чести.