Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Eigenleben

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌleːbn̩]
По слогам ei|gen|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Eigenlebens
Plural
die Eigenleben
§Значения
собственная жизнь
Die Fähigkeit eines Lebewesens, unabhängig von anderen zu existieren und sich zu entwickeln.
Способность живого существа существовать и развиваться независимо.
нейтральное
  1. Die Bakterien führen ein Eigenleben in der Petrischale.
    — Бактерии ведут собственную жизнь в чашке Петри.
  2. Jedes Tier besitzt ein komplexes Eigenleben.
    — Каждое животное обладает сложной собственной жизнью.
Синонимы
Autonomie·Selbstständigkeit
собственная жизнь (автономное развитие)
Die Tendenz eines Objekts, sich unabhängig von der Kontrolle des Menschen zu entwickeln oder zu verhalten.
Автономное развитие или поведение чего-либо, не зависящего от воли человека.
нейтральное
  1. Die Software scheint ein Eigenleben entwickelt zu haben.
    — Похоже, у программного обеспечения появилась собственная жизнь.
  2. Die Moden der Stadt führen oft ein Eigenleben.
    — Модные тенденции города часто живут своей собственной жизнью.
§Идиомы
§Однокоренные
eigen
собственный
eignen
присваивать себе
das Leben
жизнь
lebendig
живой
leben
жить
§Связанные слова
Individualität·Selbstbestimmung·Unabhängigkeit

Сообщить об ошибке