Einbahnstraße

[ˈaɪ̯nˌbaːnˌʃtʁaːsə]

По слогам ein|bahn|stra|ße

§ Грамматика

Genitiv

der Einbahnstraße

Plural

die Einbahnstraßen

§Значения

tek yönlü yol

Eine Straße, auf der der Verkehr nur in eine Richtung erlaubt ist.

Trafiğin yalnızca tek yönde izin verildiği bir yol.

нейтральное

Achtung, das ist eine Einbahnstraße.

— Dikkat, bu bir tek yönlü yoldur.
Wir sind versehentlich in die Einbahnstraße gefahren.

— Yanlışlıkla tek yönlü yola girmiş bulunuyoruz.

tek yönlü yol, geri döndürülemez süreç

Eine Situation oder ein Prozess, der nur in eine Richtung verläuft und nicht umkehrbar ist.

Yalnızca tek bir yönde ilerleyen ve geri döndürülemeyen bir durum veya süreç.

возвышенное

☞ Genellikle geri alınamaz kararlar için mecazi olarak kullanılır.

Diese politische Entscheidung ist eine reine Einbahnstraße.

— Bu politik karar tamamen tek yönlüdür.
In dieser Beziehung scheint es eine Einbahnstraße zu sein.

— Bu konuda tek yönlü bir süreç gibi görünüyor.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова