Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Einbestellung

[ˈaɪ̯nˌbəˌʃtɛlʊŋ]
По слогам ein|be|stel|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Einbestellung
Plural
die Einbestellungen
§Значения
вызов, повестка
Die förmliche Aufforderung einer Person, zu einem bestimmten Termin an einem bestimmten Ort zu erscheinen.
Официальное требование явиться в назначенное время и место.
нейтральное официальное
  1. Die Einbestellung zum Zeugenverhör erfolgte schriftlich.
    — Вызов для допроса свидетеля был осуществлен в письменной форме.
  2. Nach der Einbestellung durch die Behörde musste er erscheinen.
    — После вызова властями он должен был явиться.
Синонимы
dieVorladung·dieLadung
назначение, вступление в должность
Die Ernennung oder Bestellung einer Person in ein Amt oder eine Funktion.
Официальное назначение на пост или в должность.
возвышенное терминологическое
☞ Используется в контексте официальных должностей.
  1. Die Einbestellung des neuen Ministers fand gestern statt.
    — Назначение нового министра состоялось вчера.
  2. Er wartete auf die feierliche Einbestellung in sein neues Amt.
    — Он ждал торжественного вступления в должность.
Синонимы
dieErnennung·dieBestellung
§Сложные слова
Gerichtseinbestellung
судебный вызов
Zeugeneinbestellung
вызов свидетеля
Einbestellungsverfahren
процедура вызова
§Однокоренные
einbestellen
вызывать (в суд), назначать
bestellen
назначать, заказывать
dieBestellung
назначение, заказ
§Связанные слова
Erscheinungspflicht·dieAnwesenheit

Сообщить об ошибке