einbestellen — WBuch

§Значения

вызывать (официально)

Jemanden offiziell oder behördlich zu einem Termin oder einer Anhörung bitten.

Официально или по распоряжению властей вызвать кого-либо к себе.

официальное

Das Amt hat ihn zur Anhörung einbestellt.

— Ведомство вызвало его на слушание.
Die Behörde bestellt die Zeugen morgen ein.

— Власти вызывают свидетелей завтра.

Синонимы

вызывать (свидетеля)

Einen Zeugen oder eine Person zur Aussage oder Untersuchung vorladen.

Вызывать свидетеля или подозреваемого для дачи показаний.

терминологическое

Der Richter hat den Zeugen vor Gericht einbestellt.

— Судья вызвал свидетеля в суд.
Sie wurden zur Aussage einbestellt.

— Их вызвали для дачи показаний.

призывать, взывать

Etwas (z. B. eine Person oder eine Sache) in einen bestimmten Zustand oder Ort bringen.

Призывать (в высоком стиле).

возвышенное

Er bestellte die Geister zu seinem Tanz ein.

— Он призвал духов к своему танцу.

einbestellend	Präsens
einbestellt	Perfekt

ein·bestellen