Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Einbestellung

[ˈaɪ̯nˌbəˌʃtɛlʊŋ]
По слогам ein|be|stel|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Einbestellung
Plural
die Einbestellungen
§Значения
summons, subpoena
Die förmliche Aufforderung einer Person, zu einem bestimmten Termin an einem bestimmten Ort zu erscheinen.
A formal requirement to appear at a specific time and place.
нейтральное официальное
  1. Die Einbestellung zum Zeugenverhör erfolgte schriftlich.
    — The summons for the witness interrogation was issued in writing.
  2. Nach der Einbestellung durch die Behörde musste er erscheinen.
    — After the summons by the authorities, he had to appear.
Синонимы
dieVorladung·dieLadung
appointment, induction
Die Ernennung oder Bestellung einer Person in ein Amt oder eine Funktion.
The formal act of appointing someone to an office or position.
возвышенное терминологическое
☞ Used in the context of official offices.
  1. Die Einbestellung des neuen Ministers fand gestern statt.
    — The appointment of the new minister took place yesterday.
  2. Er wartete auf die feierliche Einbestellung in sein neues Amt.
    — He waited for the formal induction into his new office.
Синонимы
dieErnennung·dieBestellung
§Сложные слова
Gerichtseinbestellung
court summons
Zeugeneinbestellung
summoning of a witness
Einbestellungsverfahren
summons procedure
§Однокоренные
einbestellen
to summon, to appoint
bestellen
to appoint, to order
dieBestellung
appointment, order
§Связанные слова
Erscheinungspflicht·dieAnwesenheit

Сообщить об ошибке