Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Einblendung

[ˈaɪ̯nˌblɛndʊŋ]
По слогам ein|blen|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Einblendung
Plural
die Einblendungen
§Значения
overlay, insertion, superimposition
Das Einfügen von grafischen oder textlichen Elementen in ein Videobild oder auf einen Bildschirm.
The insertion of graphic or textual elements into a video image.
нейтральное терминологическое
  1. Die Einblendung des Logos erfolgt am Anfang des Films.
    — The overlay of the logo occurs at the beginning of the film.
  2. Der Editor prüft die Einblendungen im Videoprojekt.
    — The editor checks the insertions in the video project.
Синонимы
pop-up, fade-in, appearance
Ein kurzer Moment, in dem Informationen oder Bilder auf einem Bildschirm erscheinen.
A brief moment when information or images appear on a screen.
нейтральное
  1. Eine kurze Einblendung zeigte den Namen des Sprechers.
    — A brief pop-up showed the speaker's name.
  2. Die Einblendungen im Fernsehen waren sehr störend.
    — The on-screen graphics on television were very distracting.
§Сложные слова
Texteinblendung
text overlay
Bildeinblendung
image overlay
Untertitel-Einblendung
subtitle overlay
Grafikeinblendung
graphic overlay
Videoeinblendung
video overlay
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке