Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Eindringlichkeit

[ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪçkaɪ̯t]
По слогам ein|dring|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Eindringlichkeit
Plural
die Eindringlichkeiten
§Значения
urgency, insistence
Die Eigenschaft, eine Sache mit großer Ernsthaftigkeit oder Dringlichkeit vorzubringen.
The quality of expressing something with great seriousness or urgency.
нейтральное
  1. Die Eindringlichkeit seiner Bitte war unverkennbar.
    — The urgency of his request was unmistakable.
  2. Sie sprach mit großer Eindringlichkeit über die Gefahr.
    — She spoke about the danger with great insistence.
Синонимы
dieDringlichkeit·derNachdruck·dieIntensität
intensity, penetrating quality
Die Qualität einer Sache, die tief in das Bewusstsein oder das Gefühl eindringt.
The quality of something that penetrates deeply into consciousness or feelings.
возвышенное
  1. Die Eindringlichkeit der Musik berührte ihn tief.
    — The intensity of the music touched him deeply.
  2. Die Eindringlichkeit des Augenblicks war spürbar.
    — The intensity of the moment was palpable.
Синонимы
Punzanz·dieErnsthaftigkeit
§Сложные слова
Eindringlichkeitsgrad
degree of urgency
§Однокоренные
eindringlich
urgent, insistent
eindringen
to penetrate, to intrude
derEindringling
intruder
§Связанные слова
dieDringlichkeit·derNachdruck·dieUnverzüglichkeit

Сообщить об ошибке