Einsatzlage

[ˈaɪ̯nˌzat͡sˌlaːɡə]

По слогам ein|satz|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Einsatzlage

Plural

die Einsatzlagen

§Значения

обстановка на месте происшествия

Die aktuelle Situation oder der Zustand während eines laufenden Einsatzes von Rettungskräften oder Polizei.

Текущая ситуация непосредственно во время проведения операции.

терминологическое

Die Einsatzlage vor Ort ist derzeit sehr unübersichtlich.

— Обстановка на месте происшествия сейчас очень запутанная.
Die Polizei prüft die aktuelle Einsatzlage.

— Полиция проверяет текущую обстановку на месте.

Синонимы

оперативная обстановка, исходная ситуация

Die strategische Lage oder Ausgangslage, die die Planung von Maßnahmen bestimmt.

Общее состояние дел, определяющее план действий.

терминологическое

Aufgrund der schwierigen Einsatzlage müssen wir den Plan ändern.

— Из-за сложной оперативной обстановки мы должны изменить план.
Eine verbesserte Einsatzlage ermöglicht schnellere Hilfe.

— Улучшение исходной ситуации позволит быстрее прийти на помощь.

§Сложные слова

§Однокоренные