Einsatzlage

[ˈaɪ̯nˌzat͡sˌlaːɡə]

По слогам ein|satz|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Einsatzlage

Plural

die Einsatzlagen

§Значения

operational situation

Die aktuelle Situation oder der Zustand während eines laufenden Einsatzes von Rettungskräften oder Polizei.

The current situation during an ongoing operation.

терминологическое

Die Einsatzlage vor Ort ist derzeit sehr unübersichtlich.

— The operational situation on site is currently very confusing.
Die Polizei prüft die aktuelle Einsatzlage.

— The police are assessing the current operational situation.

Синонимы

operational status, situational assessment

Die strategische Lage oder Ausgangslage, die die Planung von Maßnahmen bestimmt.

The overall status that dictates the planning of measures.

терминологическое

Aufgrund der schwierigen Einsatzlage müssen wir den Plan ändern.

— Due to the difficult operational status, we must change the plan.
Eine verbesserte Einsatzlage ermöglicht schnellere Hilfe.

— An improved situational assessment allows for faster assistance.

§Сложные слова

Einsatzlagenbericht

operational situation report

Einsatzlagenbeurteilung

assessment of the operational situation

Einsatzlagenänderung

change in the operational situation

Einsatzlagenanalyse

analysis of the operational situation

Einsatzlagenbeschreibung

description of the operational situation

§Однокоренные