Einstiegsloch

[ˈaɪ̯nˌʃtiːksˌlɔx]

По слогам ein|stiegs|loch

§ Грамматика

Genitiv

des Einstiegslochs

Plural

die Einstiegslöcher

§Значения

входное отверстие, лаз

Ein kleiner Eingang oder eine Öffnung, die dazu dient, in ein geschlossenes System oder einen Hohlraum einzutreten.

Небольшое отверстие для входа в полость или систему.

нейтральное

Er fand ein kleines Einstiegsloch in der Felswand.

— Он нашел маленькое входное отверстие в скале.
Das Einstiegsloch war zu schmal für den Taucher.

— Лаз был слишком узким для ныряльщика.

Синонимы

точка входа, начальный этап

Ein metaphorischer Einstiegspunkt oder eine erste Gelegenheit, um in ein komplexes Thema oder einen Bereich einzudringen.

Переносное значение: начальная возможность для изучения или освоения чего-либо.

возвышенное

Dieses Buch dient als ideales Einstiegsloch in die Quantenphysik.

— Эта книга служит идеальной точкой входа в квантовую физику.
Wir suchen nach einem Einstiegsloch in diese neue Branche.

— Мы ищем путь для входа в эту новую отрасль.

§Однокоренные

§Связанные слова