Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·wecken

[ˈaɪ̯nˌvɛkn̩]

По слогам ein|we|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. einwecken A— будить кого-либо

„Der Wecker weckt mich jeden Morgen früh ein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einwecken

Präteritum

weckte ein

Partizip II

hat eingeweckt

§Значения

разбудить

Jemanden aus dem Schlaf wecken.

Вывести кого-либо из состояния сна.

нейтральное

Kannst du mich bitte morgen früh einwecken?

— Можешь, пожалуйста, разбудить меня завтра рано утром?
Der Lärm hat die Kinder eingeweckt.

— Шум разбудил детей.

Синонимы

wecken·aufwecken

Антонимы

einschläfern

пробуждать (чувства)

Ein Gefühl, eine Erinnerung oder eine Stimmung in jemandem hervorrufen.

Вызывать в себе или у других определенные эмоции или воспоминания.

возвышенное

☞ Переносное значение; высокий стиль.

Die Musik weckte alte Erinnerungen in ihm ein.

— Музыка пробудила в нем старые воспоминания.
Seine Worte haben tiefes Vertrauen eingeweckt.

— Его слова пробудили глубокое доверие.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wecke	ein
du	weckst	ein
er/sie/es	weckt	ein
wir	wecken	ein
ihr	weckt	ein
sie/Sie	wecken	ein

Präteritum претеритум

ich	weckte	ein
du	wecktest	ein
er/sie/es	weckte	ein
wir	weckten	ein
ihr	wecktet	ein
sie/Sie	weckten	ein

Imperativ императив

—
wecke	(du)	ein
—
wecken	wir	ein
weckt	(ihr)	ein
wecken	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wecke	ein
du	weckest	ein
er/sie/es	wecke	ein
wir	wecken	ein
ihr	wecket	ein
sie/Sie	wecken	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	weckte	ein
du	wecktest	ein
er/sie/es	weckte	ein
wir	weckten	ein
ihr	wecktet	ein
sie/Sie	weckten	ein

Partizip партицип

einweckend	Präsens
eingeweckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einwecken

einzuwecken

§Однокоренные

§Связанные слова

erwachen·schlafen·benutzen