Elitetruppe — WBuch

элитное подразделение

Eine militärische oder polizeiliche Einheit, die über eine besonders hohe Ausbildung und Ausrüstung verfügt.

Специально обученное и оснащенное подразделение вооруженных сил или полиции.

нейтральное

Die Elitetruppe wurde für die Rettungsaktion eingesetzt.

— Элитное подразделение было задействовано в спасательной операции.
Nur diese Elitetruppen können solche Aufgaben bewältigen.

— Только такие элитные подразделения могут справляться с подобными задачами.

Синонимы

элитная группа

Eine Gruppe von Personen, die in einem bestimmten Bereich (z. B. Sport oder Wissenschaft) zur absoluten Spitze gehört.

Группа выдающихся специалистов или спортсменов высшего уровня.

нейтральное

Das Team gehört zur absoluten Elitetruppe des Sports.

— Эта команда принадлежит к абсолютной элитной группе спорта.
Sie bilden eine Elitetruppe von Wissenschaftlern.

— Они составляют элитную группу ученых.