Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Emendation

[emɛndaˈt͡si̯oːn]
По слогам e|men|da|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Emendation
Plural
die Emendationen
§Значения
исправление, правка
Die Korrektur oder Verbesserung eines Textes, einer Schrift oder einer Quelle.
Исправление или улучшение текста или источника.
терминологическое
  1. Die Emendation des Manuskripts erforderte viel Zeit.
    — Исправление манускрипта потребовало много времени.
  2. Der Philologe schlug eine kritische Emendation vor.
    — Филолог предложил критическую правку.
Синонимы
Korrektur·Verbesserung·Berichtigung
исправление, улучшение
Die Verbesserung oder Korrektur eines Fehlers oder eines Verhaltens.
Исправление ошибки или улучшение поведения.
возвышенное
  1. Seine Emendation war ein Zeichen seines guten Willens.
    — Его исправление было признаком его доброй воли.
  2. Sie strebten nach einer ständigen Emendation ihres Charakters.
    — Они стремились к постоянному улучшению своего характера.
§Сложные слова
Textemendation
текстологическое исправление
Emendationsvorschlag
предложение по исправлению
Emendationsprozess
процесс внесения исправлений
§Однокоренные
emendieren
исправлять, вносить правки
emendativ
исправительный
§Связанные слова
Kritik·Textkritik·Überarbeitung

Сообщить об ошибке