Engpass — WBuch

shortage, bottleneck

Eine Situation, in der eine begrenzte Menge an etwas zu wenig ist, um den Bedarf zu decken.

A situation where the available resources are insufficient to meet demand.

нейтральное

Es gibt derzeit einen kritischen Engpass bei den Halbleitern.

— There is currently a critical shortage of semiconductors.
Wegen des Engpasses bei den Rohstoffen verzögert sich die Produktion.

— Due to the shortage of raw materials, production is being delayed.
Wir müssen diesen Engpass in der Lieferkette beheben.

— We must resolve this bottleneck in the supply chain.

Синонимы

bottleneck, narrow passage

Eine physische Verengung eines Weges oder Durchgangs.

A physical narrowing of a path or passage.

нейтральное

Die Wanderer erreichten einen schmalen Engpass im Gebirge.

— The hikers reached a narrow bottleneck in the mountains.
Der Verkehr staut sich an diesem Engpass.

— Traffic is backing up at this bottleneck.