Entfesselungskunststück

трюк с освобождением из оков

Ein artistisches Kunststück, bei dem eine Person (oft ein Magier) sich aus Fesseln wie Ketten oder Seilen befreit.

Магический номер, связанный с освобождением из цепей или веревок.

нейтральное

Der Magier präsentierte ein beeindruckendes Entfesselungskunststück.

— Иллюзионист представил впечатляющий трюк с освобождением из оков.
Dieses Entfesselungskunststück erforderte jahrelanges Training.

— Этот трюк с освобождением требовал многолетних тренировок.

Синонимы

рискованный маневр, акт освобождения

Eine metaphorische Bezeichnung für eine riskante oder unvorhersehbare Handlung, die eine bestehende Ordnung oder Kontrolle sprengt.

Переносное значение: действие, разрушающее контроль или рамки.

возвышенное

☞ Часто используется в ироничном контексте.

Seine politische Entscheidung war ein gefährliches Entfesselungskunststück.

— Его политическое решение было опасным рискованным маневром.
Das Unternehmen wagte ein letztes Entfesselungskunststück am Markt.

— Компания решилась на последний акт освобождения на рынке.