Entgleisung

[ɛntˈɡlaɪ̯zʊŋ]

По слогам ent|glei|sung

§ Грамматика

Genitiv

der Entgleisung

Plural

die Entgleisungen

§Значения

сход с рельсов

Das Verlassen der Schienen durch ein Schienenfahrzeug.

Выход поезда или другого транспортного средства с рельсового пути.

нейтральное

Die Entgleisung des Zuges verursachte große Verspätungen.

— Сход с рельсов поезда вызвал большие задержки.
Wegen einer Entgleisung wurde die Strecke gesperrt.

— Из-за схода с рельсов путь был перекрыт.

Синонимы

уход в сторону, отклонение

Ein plötzlicher, unkontrollierter Verlauf oder ein moralischer/gesellschaftlicher Fehltritt.

Метафорическое отклонение от нормы, морали или здравого смысла.

возвышенное

Seine Rede war eine politische Entgleisung.

— Его речь была политическим отклонением (выходом за рамки).
Man betrachtete das Verhalten als moralische Entgleisung.

— Это поведение рассматривали как моральное падение.

Синонимы

§Идиомы