Equipage — WBuch

экипаж, карета

Eine luxuriöse, meist von Pferden gezogene Kutsche oder ein ähnliches Gefährt.

Роскошная повозка, запряженная лошадьми.

возвышенное

Der Graf fuhr in einem prächtigen Equipage vor.

— Граф подъехал в великолепном экипаже.
Die glänzenden Equipagen der Adligen waren ein Anblick.

— Блестящие кареты аристократов представляли собой зрелище.

Синонимы

снаряжение, оснащение

Die gesamte Ausrüstung oder Ausstattung für eine bestimmte Tätigkeit oder Reise.

Полный набор предметов или инструментов для определенной цели.

терминологическое

☞ Используется в более узком, техническом или устаревшем контексте.

Das vollständige Equipage für die Expedition war bereit.

— Полное снаряжение для экспедиции было готово.
Sie prüften das Equipage der Schiffe vor der Abfahrt.

— Они проверяли оснащение кораблей перед отплытием.

Синонимы