Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Erbsünde

[ˈɛɐ̯pˌzʏndə]
По слогам erb|sün|de
§ Грамматика
Genitiv
der Erbsünde
Plural
die Erbsünden
§Значения
original sin
Die religiöse Vorstellung einer angeborenen Sündhaftigkeit der Menschheit infolge des Sündenfalls.
The religious concept of innate sinfulness of humanity.
нейтральное
☞ Theological term.
  1. Die Lehre von der Erbsünde ist zentral für das Christentum.
    — The doctrine of original sin is central to Christianity.
  2. Nach der Bibel ist die Erbsünde Teil der menschlichen Natur.
    — According to the Bible, original sin is part of human nature.
Синонимы
derSündenfall
innate flaw, inherent guilt
Ein übertragener Begriff für eine unvermeidliche, von Geburt an mitgeführte Schuld oder Makel.
Figurative meaning: an inherent flaw or guilt.
возвышенное
☞ Used figuratively.
  1. Die Korruption scheint eine Erbsünde dieses Systems zu sein.
    — Corruption seems to be an inherent flaw of this system.
  2. Man kann die Erbsünden der Vergangenheit nicht einfach ablegen.
    — One cannot simply cast off the inherent guilts of the past.
§Идиомы
§Сложные слова
Erbsündenglauben
belief in original sin
Erbsündendoktrin
doctrine of original sin
§Однокоренные
erben
to inherit
dieSünde
sin
sündig
sinful
dasErbe
heritage/inheritance
vererben
to pass on/inherit
§Связанные слова
derSündenfall·Verfehlung·dieSchuld

Сообщить об ошибке