Sündenfall

[ˈzʏndənˌfal]

По слогам sün|den|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Sündenfalls

Plural

§Значения

грехопадение

Der biblische Sündenfall des Menschen, der den Verlust der Unschuld und die Trennung von Gott beschreibt.

Библейское событие падения человека.

возвышенное

Der Sündenfall ist ein zentrales Thema der Bibel.

— Грехопадение является центральной темой Библии.
Nach dem Sündenfall mussten die Menschen hart arbeiten.

— После грехопадения людям пришлось тяжело трудиться.

Синонимы

падение (моральное), утрата невинности

Ein metaphorischer Begriff für den Moment, in dem ein Mensch oder eine Menschheit ihre moralische Unschuld verliert.

Переносное значение: момент утраты чистоты или морали.

возвышенное

Sein erster Fehler fühlte sich wie ein Sündenfall an.

— Его первая ошибка ощущалась как падение.
Die Gesellschaft erlebte einen moralischen Sündenfall.

— Общество пережило моральное падение.

§Идиомы