Erdbeben

[ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩]

По слогам erd|be|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Erdbebens

Plural

die Erdbeben

§Значения

terremoto

Ein plötzliches Zittern oder Erschütterung der Erdkruste.

Un temblor o sacudida repentina de la corteza terrestre.

нейтральное

Das starke Erdbeben zerstörte viele Gebäude.

— El fuerte terremoto destruyó muchos edificios.
Wissenschaftler messen die Stärke des Erdbebens.

— Los científicos miden la intensidad del terremoto.
Nach dem Erdbeben herrschte große Angst.

— Después del terremoto, reinaba un gran miedo.

Синонимы

convulsión, onda de choque

Ein plötzlicher, heftiger Umschwung oder eine Erschütterung in einem übertragenen Sinne.

Un cambio repentino y brusco o una sacudida en un sentido figurado.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo de forma metafórica para referirse a acontecimientos sociales o políticos.

Die Wahlwende war ein politisches Erdbeben.

— El cambio electoral fue un terremoto político.
Diese Nachricht löste ein gesellschaftliches Erdbeben aus.

— Este mensaje provocó un terremoto social.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова