Ernüchterung

disillusionment, sobering up

Der Prozess oder Zustand, in dem eine falsche oder zu optimistische Vorstellung durch die Realität korrigiert wird.

The state of realizing the truth after being under an illusion.

нейтральное

Die politische Ernüchterung nach der Wahl war groß.

— There was great political disillusionment after the election.
Seine Ernüchterung über das Projekt war deutlich spürbar.

— His disillusionment with the project was clearly palpable.
Eine plötzliche Ernüchterung traf die optimistische Gruppe.

— A sudden sobering up hit the optimistic group.

Синонимы

Desillusionierung·dieEnttäuschung

Антонимы

sobering up

Der Zustand der Nüchternheit nach dem Konsum von Alkohol.

The state of being sober after intoxication.

нейтральное

☞ Used less frequently than the verb.

Nach der Ernüchterung fühlte er sich wieder klar.

— After sobering up, he felt clear-headed again.