Ersatz

[ˈɛɐ̯ˌzat͡s]

По слогам er|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Ersatzes

Plural

die Ersätze

§Значения

replacement, substitute

Etwas, das an die Stelle von etwas anderem tritt, um eine Lücke zu füllen oder einen Mangel auszugleichen.

Something that takes the place of something else.

нейтральное

Es gibt keinen echten Ersatz für diese Tradition.

— There is no real substitute for this tradition.
Der Zucker dient als Ersatz für das Honig.

— The sugar serves as a substitute for the honey.

Синонимы

compensation, redress

Eine Entschädigung oder ein Ausgleich für einen entstandenen Schaden oder Verlust.

Payment or measure to compensate for loss or damage.

нейтральное

Wir fordern vollen Ersatz für den entstandenen Schaden.

— We demand full compensation for the damage caused.
Der Staat leistet keinen Ersatz für den Verlust.

— The state provides no redress for the loss.

Синонимы

spare, replacement part

Ein Ersatzteil oder ein Ersatzobjekt, das zur Reparatur oder zum Austausch verwendet wird.

An item used to replace a broken or missing part.

нейтральное

Ich brauche dringend einen Ersatz für diesen Akku.

— I urgently need a replacement for this battery.
Der Mechaniker suchte nach einem passenden Ersatz.

— The mechanic was looking for a suitable replacement part.

§Идиомы