Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Ersatzbeförderung

[ɛɐ̯ˈzat͡sbeˌfœrdəʁʊŋ]
По слогам er|satz|be|för|de|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Ersatzbeförderung
Plural
die Ersatzbeförderungen
§Значения
замещающий транспорт, альтернативный транспорт
Ein alternativer Transportdienst, der bereitgestellt wird, wenn das reguläre Verkehrsmittel ausfällt.
Альтернативный транспорт, предоставляемый при сбое в работе основного транспорта.
нейтральное терминологическое
  1. Wegen der Gleissperrung wurde eine Ersatzbeförderung eingerichtet.
    — Из-за закрытия путей был организован замещающий транспорт.
  2. Die Ersatzbeförderung mit Bussen erfolgt ab dem Hauptbahnhof.
    — Замещающий транспорт на автобусах отправляется от главного вокзала.
Синонимы
derSchienenersatzverkehr·Ausweichverkehr
замещающее сообщение, транспортная замена
Die Bereitstellung von Ersatzfahrzeugen oder -verbindungen bei Störungen im öffentlichen Nahverkehr.
Организация транспортных услуг взамен неисправных или отмененных рейсов.
терминологическое
  1. Die Verkehrsbetriebe planen die Ersatzbeförderung für das Wochenende.
    — Транспортные компании планируют замещающие сообщения на выходные.
  2. Ohne eine schnelle Ersatzbeförderung entstehen große Verspätungen.
    — Без быстрого предоставления транспортной замены возникают большие задержки.
§Сложные слова
Schienenersatzbeförderung
замещающий автобусный транспорт (вместо поезда)
Ersatzbeförderungsmaßnahme
мера по организации замещающей перевозки
Ersatzbeförderungsdienst
служба замещающей перевозки
§Однокоренные
derErsatz
замена, запасной
befördern
перевозить, доставлять
dieBeförderung
перевозка, транспортировка
ersatzlos
без замены
§Связанные слова
derTransport·derVerkehr·derPendelverkehr

Сообщить об ошибке