Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Ersatzbeförderung

[ɛɐ̯ˈzat͡sbeˌfœrdəʁʊŋ]
По слогам er|satz|be|för|de|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Ersatzbeförderung
Plural
die Ersatzbeförderungen
§Значения
replacement service, alternative transport
Ein alternativer Transportdienst, der bereitgestellt wird, wenn das reguläre Verkehrsmittel ausfällt.
An alternative transport service provided when the regular means of transport fail.
нейтральное терминологическое
  1. Wegen der Gleissperrung wurde eine Ersatzbeförderung eingerichtet.
    — Due to the track closure, a replacement service was established.
  2. Die Ersatzbeförderung mit Bussen erfolgt ab dem Hauptbahnhof.
    — The replacement service by bus departs from the main station.
Синонимы
derSchienenersatzverkehr·Ausweichverkehr
replacement transport service
Die Bereitstellung von Ersatzfahrzeugen oder -verbindungen bei Störungen im öffentlichen Nahverkehr.
The provision of replacement vehicles or connections during disruptions in public transport.
терминологическое
  1. Die Verkehrsbetriebe planen die Ersatzbeförderung für das Wochenende.
    — The transport companies are planning the replacement transport service for the weekend.
  2. Ohne eine schnelle Ersatzbeförderung entstehen große Verspätungen.
    — Without a quick replacement transport service, major delays occur.
§Сложные слова
Schienenersatzbeförderung
rail replacement bus service
Ersatzbeförderungsmaßnahme
replacement transport measure
Ersatzbeförderungsdienst
replacement transport service
§Однокоренные
derErsatz
replacement, substitute
befördern
to transport, to ferry
dieBeförderung
transportation, conveyance
ersatzlos
without replacement
§Связанные слова
derTransport·derVerkehr·derPendelverkehr

Сообщить об ошибке