substitute fine for imprisonment
Eine Geldstrafe, die als Ersatz für eine nicht vollstreckbare Freiheitsstrafe (z. B. wegen Zahlungsunfähigkeit) verhängt wird.
A monetary penalty imposed in lieu of a prison sentence that cannot be served (e.g., due to insolvency).
-
Das Gericht verhängte eine Ersatzfreiheitsstrafe, da der Angeklagte nicht zahlen konnte.— The court imposed a substitute fine because the defendant was unable to pay.
-
Die Umwandlung in eine Ersatzfreiheitsstrafe ist rechtlich streng geregelt.— The conversion into a substitute fine is strictly regulated by law.
-
Er musste die Ersatzfreiheitsstrafe antreten, weil die Geldstrafe nicht beglichen wurde.— He had to serve the substitute imprisonment because the fine was not paid.