Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Ersttäterin

[ˈeːɐ̯stˌtɛːtəʁɪn]
По слогам erst||te|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Ersttäterin
Plural
die Ersttäterinnen
§Значения
особа, яка вперше скоїла правопорушення (жінка)
Eine Frau, die zum ersten Mal eine Straftat oder eine Regelverletzung begeht.
Жінка, яка вперше вчиняє злочин або порушує правила.
нейтральное
  1. Die Richterin entschied mild, da sie eine Ersttäterin ist.
    — Суддя винесла м’яке рішення, адже це її перше правопорушення.
  2. Es ist wichtig, Ersttäterinnen eine Chance zur Besserung zu geben.
    — Важливо давати правопорушницям, які вперше скоїли злочин, шанс на виправлення.
Синонимы
першопорушниця
Eine Person, die zum ersten Mal eine Fehlleistung oder einen Fehler macht (oft metaphorisch).
Особа, яка вперше допускає помилку або невірну дію (часто в переносному значенні).
нейтральное
  1. In diesem kleinen Fehler war sie eine reine Ersttäterin.
    — У цьому дрібному проступку вона була справжньою новачкою.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке